Глава 'Газпрома' никогда не умел излагать свои мысли на доступном языке, понятном и доходчивом для каждого 'потребителя'.
Дата: 20.02.2004
Копия в Google
Гг. Глазьев и Рогозин выбрали себе компанию под стать – обезумившие перед угрозой очередного передела толстосумы нашли общий язык с урками российского масштаба, а их союз окрестили "Родиной".
Дата: 01.10.2003
Копия в Google
Да и пишет гораздо веселее, чем «Газета», чей кондовый язык давно стал предметом издевательств и читателей, и коллег по масс-медиа.
Дата: 27.06.2003
Копия в Google
В переведенных на несколько языков и в растиражированных записях телефонных разговоров человек, которого называют Шевалье (что значит «рыцарь» или «кавалер»), в частности, велел Алику дать Марине Анисиной свой московский номер телефона, чтобы она ему позвонила: «Я ей объясню в двух словах: Марина, я это делаю из-за любви к Алику, но хочу, чтобы вы также что-то для него сделали...
Дата: 22.08.2002
Копия в Google
Сайт находится по адресу www.chechen.org и пока содержит только регулярно обновляемую ленту новостей, но уже объявлено о том, что он будет предоставлять информацию о «чеченском сопротивлении» на 17 языках, в том числе китайском, португальском и даже исландском.
Дата: 19.10.2001
Копия в Google
При этом большинство предложений, вне зависимости от города и названия кол-центра, написаны не только на украинском, но и на русском языке.
Дата: 15.08.2023
Копия в Google
... ФГБУН Института русского языка РАН сделал заключение, приложенное к исковому заявлению. Из него следует, что те речевые обороты, опровергнуть которые требуют истцы, их «негативно характеризуют», в том числе и как граждан, свидетельствуют о нежелании исполнять решение суда, нарушении морально-этических норм, «достойном порицания поведении», «возможном нарушении законодательно закрепленных норм» и т. д. Само заключение старшего научного сотрудника Института русского языка самым подробным образом ...
Дата: 17.02.2022
Копия в Google
На самом же деле организации, которые занимаются популяризаций казахского языка и раздают детям подарки, тайно владеют долями в десятках компаний.
Дата: 20.01.2022
Копия в Google
В переводе на английский (Магдеев предупредил суд, что не владеет никаким языком, кроме русского) звучало всё это, конечно, нелепо — какие-то «понятия» вместо правовых отношений.
Дата: 11.02.2020
Копия в Google
Первоначально отрабатывалась более простая версия: отставной чекист Фролов банально «разводит» Амадяна, если говорить языком права — покушается на мошенничество.
Дата: 03.02.2020
Копия в Google
Копия обращения в двух версиях — на русском и арабском языках — есть в распоряжении РБК. В русской версии причины, по которым отстранили дипломата, не приводятся. Сообщается лишь, что Абусейда отстранен от руководства посольством «общим решением коллектива ливийских дипломатов за неподобающее званию дипломата поведение». Детали такого поведения описаны в версии обращения на арабском языке.
Дата: 25.09.2018
Копия в Google
В диссертации утверждается, что она написана на основе сочинений иностранцев — но при этом автор анализирует их переводы на русский язык. А в научных работах уровня докторской диссертации ожидается использование «наиболее аутентичных изданий» на языке оригинала.
Дата: 03.10.2017
Копия в Google
По образованию нынешний министр, говоря простым школьным языком, «физкультурник» — закончил факультет физического воспитания Дагестанского пединститута.
Дата: 22.03.2016
Копия в Google
От имени этих компаний в Интернете на английском языке размещались объявления о продаже угля, рельсов, шпал, нефти, вагонов и т.п. Цены на товары указывались немного ниже рыночных, поэтому на «приманку» клевали сотни фирм со всего мира.
Дата: 29.01.2016
Копия в Google
На языке Анатолия Локтионова, возможно, это называется бизнесом, но на языке людей, имеющих отношения к расследованию экономических преступлений такая незамысловатая цепочка вложения и возврата денег носит название «отмывание средств».
Дата: 02.03.2015
Копия в Google
В соответствии с данными, указанными в карточке Интерпола, родившийся в Антверпене в 1955 году бизнесмен говорит на французском и русском языках. Эта информация, конечно, привлекла наше внимание, и мы попытались выяснить, при каких обстоятельствах Мозес Виктор Кениг выучил язык Пушкина. Информированный источник, пожелавший остаться анонимным, сообщил «Нашей Газете.ch», что никаких русских корней уроженец Антверпена не имеет, а выучил русский язык просто «в силу общей образованности и в интересах ...
Дата: 12.02.2015
Копия в Google
Он рассказывает, как познакомился с Путиным в 2008 году, тогда они сразу нашли общий язык. «Мы оба могли бы стать хулиганами, — пишет он. — Я думаю, ему понравилась моя хулиганистая часть… например, то, что меня иногда подбирают с тротуара мертвецки пьяным». Депардье рассказывает, что регулярно пишет Путину. «Это очень легко, — объясняет актер. — Я диктую, тут есть парень, который набивает это по-французски, потом переводит на русский язык, и письмо оказывается на столе Путина.
Дата: 07.10.2014
Копия в Google