Злые языки утверждали, что такие книги, как сочиняет Дугин, можно написать только после употребления марихуаны или веселящих препаратов посерьезнее.
Дата: 26.09.2007
Копия в Google
Больше года назад западные партнеры бумкобината стали получать по e-mail рассылку переведенных на английский язык старых заказных публикаций (2005-2006 гг.) некоторых нижегородских СМИ, направленных на дискредитацию руководства ЦБК. Суды Нижегородской области и Москвы признали публикации клеветническими и вынесли решение о выплате газетами солидной компенсации в пользу ЦБК. "Прокол" допустил некто Alexey G. Malinin, разославший очередную порцию компромата против ЦБК со своего компьютера из офиса ...
Дата: 12.09.2007
Копия в Google
Согласно документам, полученным из Генеральной прокуратуры России и должным оборазом переведенным на португальский язык, Березовский несет ответственность за совершенные в этот период деяния, по поводу которых ведется следствие: а) В апреле 1993 года российское правительство создало компанию Аэрофлот, в которой 51% акций принадлежало государству.
Дата: 05.09.2007
Копия в Google
Желание Михаила Прохорова продать долю в капитале «Полюс Золото» свидетельствует о том, что партнеры не могут найти общий язык, так что вполне возможно, что таким образом один из бывших партнеров пытается оказать давление на несговорчивого товарища.
Дата: 16.08.2007
Копия в Google
Местные репортеры с досадой отмечали, что опять все досталось москвичам: переводить проекты всемирно знаменитых спортивных архитекторов и инженеров на язык отечественных СНИПов будет столичное ООО “СК "Стройпрофи"”.
Дата: 11.07.2007
Копия в Google
По словам одного из участников рынка, тендерный комитет однажды не допустил заявку к конкурсу на получение строительного подряда в Москве из-за «некорректного перевода документа на английский язык».
Дата: 10.07.2007
Копия в Google
Бегущее по монитору слово "надеюсь" на 50 языках мира действительно можно кликать. Поколебавшись с минуту между надписями "надеюсь" и "hope", господин Абрамович все же отдал предпочтение родному языку.
Дата: 03.07.2007
Копия в Google
Потом Титовы приехали в Петербург, где Ирина и познакомилась с БГ. По легенде, они полюбили друг друга «с первого слова»: заговорили на какую-то библейскую тему и нашли общий язык.
Дата: 08.02.2007
Копия в Google
Во-вторых, в переводе на нормальный язык это заявление содержит в себе прозрачный призыв ко всем проявляющим интерес к "делу Пенсионного фонда": не суйте свой нос, поскольку речь идет о деле государственной важности, что чревато "социальным напряжением в обществе".
Дата: 15.12.2006
Копия в Google
Поговаривают, что подобные же случаи происходят даже в московских школах, где даже русский язык порою преподают приезжие из Молдавии или с Украины, которые сами знают его на твердую тройку.
Дата: 11.12.2006
Копия в Google
Возможно именно в силу этой закрытости диаспоре татов – горских евреев – удавалось веками сохранять свою целостность и уникальный язык среди воинственных племен Закавказья.
Дата: 17.11.2006
Копия в Google
Однако Алексей Волков отмечает, что "базы БКИ подлежат обязательной сертификации и переводятся на русский язык", а поля выставленной на продажу базы обозначены англоязычными наименованиями.
Дата: 16.08.2006
Копия в Google
В переводе на русский язык это означает, что глава московского офиса иностранной компании просто считает, что президент России занимается не своим делом и вторгается на его территорию.
Дата: 07.06.2006
Копия в Google
Казалось бы, «Единая Россия» уже давно прошла катком по российскому политическому полю, загнав все альтернативные партии (назвать их оппозиционными - язык не поворачивается) в жестко контролируемые резервации.
Дата: 06.03.2006
Копия в Google
У подвыпившего сенатора на глазах стал развязываться язык и он начал хвастаться, говорить то, что, как говорится, у трезвого на уме. Сначала он похвалялся своими заслугами перед отечеством.
Дата: 12.01.2006
Копия в Google
Таким образом, Генпрокуратура РФ посылает запрос в прокуратуру страны-инициатора с требованием материалов уголовного дела, переведенных на русский язык.
Дата: 07.12.2005
Копия в Google