Кто ж благодаря ему теперь не знает, что именно туркмены выдумали колесо и каменный топор?..» А теперь, без «поэта» Ниязова, переведенного на язык Пушкина и Бродского (это вам «учитель» последнего говорит), «значимость поэзии» может оказаться ничтожной.
Дата: 16.12.2004
Копия в Google
Правда, с новым временно исполняющим обязанности главы ЦМРО Аллой Плужниковой Вдовин и Ананьев тоже, по слухам, не смогли найти общий язык.
Дата: 11.11.2004
Копия в Google
Назвать «Ночной дозор» фильмом не имеющим «коммерческого потенциала» не повернулся язык даже у директора репертуарного планирования «Формулы кино» Майи Манеровой.
Дата: 22.09.2004
Копия в Google
Однако высшая судебная инстанция в итоге встала на сторону Генпрокуратуры, разрешив ей отдать депутата под суд. Адвокат обвиняемого Михаил Бурмистров сообщил Ъ, что считает направление дела в Мосгорсуд преждевременным, так как "незаконно был приостановлен процесс ознакомления с делом, часть подшитых материалов не была переведена на русский язык, осталось также много неисследованных вопросов".
Дата: 26.07.2004
Копия в Google
"Самая гнусная правительственная структура" NCIS (National Criminal Intelligence Service) традиционно переводится на русский язык как «Национальная служба уголовных расследований», хотя вернее было бы называть ее национальной криминальной разведслужбой Великобритании.
Дата: 27.04.2004
Копия в Google
Гг. Глазьев и Рогозин выбрали себе компанию под стать – обезумившие перед угрозой очередного передела толстосумы нашли общий язык с урками российского масштаба, а их союз окрестили "Родиной".
Дата: 01.10.2003
Копия в Google
Да и пишет гораздо веселее, чем «Газета», чей кондовый язык давно стал предметом издевательств и читателей, и коллег по масс-медиа.
Дата: 27.06.2003
Копия в Google
В этом независимом государстве русский язык имеет статус второго государственного, успешно действует Киргизско-Российский славянский университет, да и сам президент Аскар Акаев при случае вспоминает о своем научном прошлом, как бы ненавязчиво намекая, что Киргизия — государство светское и даже слегка европейское.
Дата: 28.04.2003
Копия в Google
Как известно, русский язык на Украине подвергается дискриминации, правительство проводит целенаправленную политику сокращения русских школ и вытеснения русского языка из сферы общения.
Дата: 10.04.2003
Копия в Google
Если перевести процессуальные фразы на человеческий язык, то московский судья Яковлев требует проверить действия судьи краснодарского, отдает приказ, как начальник - подчиненному.
Дата: 30.12.2002
Копия в Google
Это перечень заочных обвинений, которые, по словам официального представителя Генпрокуратуры Леонида Трошина, подкреплены шестью томами уголовного дела, переведенными на датский язык и также переданными в Копенгаген.
Дата: 19.11.2002
Копия в Google
Последний быстро нашел общий язык с руководителями «Союзинтеркниги», где хранился товар, и уговорил их выпросить у испанцев разрешение на вывоз груза с таможенных складов в другое место.
Дата: 20.08.2002
Копия в Google
А приравнять лоббизм к хобби язык не поворачивается: слишком серьезные деньги «крутятся» здесь перед каждым депутатским голосованием.
Дата: 10.07.2002
Копия в Google