А еще на церемонии вручения премии выяснилось, что Евтушенко всю свою жизнь если не боролся с КГБ, то всячески пытался уйти из-под его контроля: он прочитал стихотворение, написанное совсем недавно и сразу же переведенное на итальянский язык.
Дата: 08.02.2005
Копия в Google
АСМО была основана в 1974 году в США, в число главных ее задач входило налаживание культурного диалога между американскими учителями русского языка и интеллигенцией из стран советского блока. После распада СССР филиалы АСМО появились в России, Казахстане, Армении и Кыргызстане. В рамках научно-культурного обмена в США приглашались россияне, которых знакомили с учебным процессом в американских университетах, обучали преподаванию иностранных языков, библиотечному делопроизводству и ведению бизнеса.
Дата: 26.02.2024
Копия в Google
Эксперты по кибербезопасности связывают REvil с Россией — участники группировки переписываются между собой на русском языке.
Дата: 17.01.2022
Копия в Google
[...] Функция вскоре будет доступна для двух десятков языков. — Врезка К.ру Так, слова blacklist и whitelist предложат заменить на accepted или allowed list, mankind — на humankind, а master — на expert. Отмечается, что Microsoft наняла «лингвистических экспертов» по 20 языкам, чтобы определить, какие слова будут нежелательными.
Дата: 17.01.2022
Копия в Google
В 2002 году Владимир Путин подчинил Росзарубежцентр МИДу РФ. «Понимаете, российские посольства — это, прежде всего, дипломатические отношения, консульские вопросы, технические мероприятия, военные атташе, резидентуры СВР, ГРУ и представители Пятой службы ФСБ. После присоединения к МИДу Росзарубежцентр снял с посольств текучку по работе с соотечественниками, активно занялся пропагандистскими акциями под предлогом продвижения русского языка и культуры и, конечно, остался хорошей крышей для ...
Дата: 25.02.2021
Копия в Google
... PMR (это сокращение от российского названия — Приднестровская Молдавская Республика), тогда как в румынском языке страна называется иначе — Republica Moldoveneasca Nistreana. Второй документ, лежащий в основе обвинения, — это якобы перехваченные российской разведкой рапорты из СИБ Молдавии в один из интеграционных центров НАТО. Их текст представляет собой дословный перевод на английский язык секретных писем в правительство России от министра энергетики Александра Новака и его заместителя ...
Дата: 29.12.2020
Копия в Google
В переводе на английский (Магдеев предупредил суд, что не владеет никаким языком, кроме русского) звучало всё это, конечно, нелепо — какие-то «понятия» вместо правовых отношений.
Дата: 11.02.2020
Копия в Google
Первоначально отрабатывалась более простая версия: отставной чекист Фролов банально «разводит» Амадяна, если говорить языком права — покушается на мошенничество.
Дата: 03.02.2020
Копия в Google
По образованию нынешний министр, говоря простым школьным языком, «физкультурник» — закончил факультет физического воспитания Дагестанского пединститута.
Дата: 22.03.2016
Копия в Google
Главный амурский судья, прослышав о такой дерзости, лично явился в кабинет «бунтовщицы», где крушил мебель, рылся в бумагах и, выражаясь казенным языком, в нецензурной форме грозил физической расправой.
Дата: 28.10.2011
Копия в Google
Он был одним из старших членов лазанской группировки, говоря бандитским языком, «держал ее общак», – сказал «Газете.Ru» шеф-редактор «Новой газеты» Сергей Соколов.
Дата: 06.05.2009
Копия в Google
И все же он смаковал свои слова, он сладко выговаривал их, подсюсюкивая, и толстым языком выпихивал наружу. Я подумал: его язык... Наверно, при поцелуе у этого языка вкус чернослива…».
Дата: 14.06.2005
Копия в Google
А бывший директор по развитию «Аптечной сети 36,6» Виктор Сакс, ныне топ-менеджер крупнейшего финансово-промышленного консорциума «Альфа Групп», перевел на русский язык известную книгу «Сила Каббалы» Иегуды Берга.
Дата: 02.06.2005
Копия в Google
Умение находить общий язык и милые манеры – вещи нелишние и в честном бизнесе – помогают Колобку втереться в доверие к руководству.
Дата: 06.08.2004
Копия в Google