Книгу открывает поэма Аллена Гинзберга "Вой" в переводе И. Кормильцева. Я перевел и опубликовал эту поэму на бумаге еще в 1998 году, а с конца 2001 года текст появился в сети. Когда я раскрыл роскошно изданную "Антологию", то взгляд мой невольно упал на до боли знакомую концовку "Воя".
Дата: 12.10.2004
Копия в Google
Берет ли руководство курс на либерализацию – мгновенно поднимается вой по поводу непрозрачности и махинаций, уверенно приводится ворох фамилий (истинных) со списком преступлений (целиком взятый с потолка).
Дата: 31.03.2005
Копия в Google
При оценке американцев Горький исходит из своих стереотипов: «Живому человеку, который мыслит, создает в своем мозгу мечты, картины, образы, родит желания, тоскует, хочет, отрицает, ждет, – живому человеку этот дикий вой, визг, рев, эта дрожь камня стен, трусливый дребезг стекол в окнах, – все это ему мешало бы. Возмущенный, он вышел бы из дома и сломал, разрушил эту мерзость – «воздушную дорогу»; он заставил бы замолчать нахальный вой железа, он – хозяин жизни, жизнь – для него, и все, что ему ...
Копия в Google
Однако не стоило бы тратить чернила на описание петербуржских неурядиц со связью, если бы МТС решило просто напомнить жителям о былых днях – как недавно в сентябре с.г. истошный вой сирен по всему городу в течение 6 минут напоминал о налетах фашисткой авиации на блокадный Ленинград.
Дата: 21.11.2008
Копия в Google
И вот, пожалуйста: «Я изменяю жизнь рабочего поселка,/Уж минуло тому 12 лет./И слышу вой стального волка,/Давая в дождь классический балет…».
Дата: 08.09.2015
Копия в Google
— Она подняла дикий вой на тему о том, что... Говорю тебе это прямо и по телефону: «Поскольку Каспаров даст денег, он потребует места для выступления».
Дата: 28.12.2011
Копия в Google
Скажем, в интервью "Российской газете" (№47 от 07.03.2007) на вопрос ВОИ о причинах приостановки с середины прошлого года работы большинства протезных предприятий страны глава ФСС заявила буквально следующее: «Первое – это преувеличение насчет половины.
Дата: 16.04.2007
Копия в Google
На самом деле, в предпринимательских кругах давно вой стоит: предыдущий начальник главного управления Федеральной регистрационной службы по Москве г-н Урсов держал все под контролем; у г-на Буксмана – полный бардак, архив не работает, пропажа документов – в порядке вещей.
Дата: 27.12.2005
Копия в Google
Сказал матери, что я до самого призыва буду ночевать тут на берегу в спальном мешке, только чтобы не возвращаться под вой этих сирен по пять раз на дню».
Дата: 27.06.2007
Копия в Google
Репортеры светской хроники утверждают, что голливудские проститутки с воем разбегались в разные стороны, завидев машину Шина.
Дата: 04.07.2006
Копия в Google