Вести.ру не уверены в точном переводе поэтому ограничились расплывчатым "…название которого можно перевести как "Воспоминания моих печальных подруг" …".
Дата: 22.10.2004
Копия в Google
В Минтрансе до сих пор ходит легенда о том, как в своё время Франк помог олигарху легализовать перевод денег иностранных представительств «Аэрофлота» на счета швейцарской фирмы «Андава». Произошло это в 1996 году, когда министром транспорта был Николай Цах, а Франк — его заместителем. Цах отказал тогда Березовскому — не стал подписывать распоряжение, легализующее уже налаженный перевод средств на счета «Андавы».
Дата: 26.08.2004
Копия в Google
Далее была применена схема, позволяющая замаскировать участие истинного владельца ОВВЗ, то есть НРБ в операциях по переводу валюты за границу.
Дата: 26.11.2003
Копия в Google
Перевод компанией Интеко-Чесс (ИНН 0814104009) со счета 40702810300001000116 в Русском Земельном банке 30 апреля 1999 года суммы 12 610 395 руб (около 500 тыс долларов) на счет компании ООО НЭЛОТЭК в Интеркапитал банке.
Копия в Google
The New York Times, США, Перевод: Инопресса.Ру, 31.12.2012, "Лидеры вроде Асада, эмигрировавшие в Россию, живут припеваючи": Борислав Милошевич, брат покойного президента Сербии Слободана Милошевича, говорит, что его родственникам неплохо живется в Барвихе.
Дата: 27.01.2021
Копия в Google
Описана в документах и продажа доли компании «Кант» — тремя траншами в 2007 и в 2008 годах (покупателями указаны некие компании Beatrice Alliance, Gas Development и Money Experts), а также перевод «вырученных средств» — 46 миллионов долларов — со счета в «Нурбанке» на счет кипрского Hellenic Bank.
Дата: 10.04.2020
Копия в Google
В прошлом Сейф-уль-Ислама обвиняли в том, что именно он занимался тайным переводом средств семьи Каддафи за рубеж, но доказательств этих обвинений предъявлено не было.
Дата: 02.09.2019
Копия в Google
В соответствии же с агентским договором компанию-посредника в сделке по переводу Синама-Понголя представлял лицензированный агент ФИФА, гражданин Сербии Деян Йоксимович.
Дата: 04.02.2015
Копия в Google
Бывший заместитель главы Росприроднадзора Олег Митволь и вовсе назвал перевод лесов незаконным, разослав письма с жалобами во все профильные ведомства и Генпрокуратуру.
Дата: 11.08.2014
Копия в Google
... за пределами России в консульстве страны, с которой он находится, следующий набор документов: заявление в 2 экземплярах, нотариально заверенный перевод национального заграничного паспорта (до истечения срока действия которого должно оставаться не менее 6 месяцев), нотариально заверенную копию свидетельства о рождении или нотариально заверенный перевод, нотариально заверенную копию свидетельства о браке или о разводе, «выписку из домовой книги», копию финансово-лицевого счета, 4 фотографии ...
Дата: 10.01.2013
Копия в Google