Общий язык на выборах патриарха найдут и такие видные политики, как зампред правительства Калмыкии Олег Клименко и первый зампредседателя Народного собрания Дагестана Николай Алчиев.
Дата: 15.01.2009
Копия в Google
На первой же их встрече, посвященной обсуждению стоимости проекта, выяснилось, что строитель — бывший прапорщик, служивший в сухопутных войсках в Ленинградской области и уволившийся в запас в 1996-м году, поэтому военные быстро нашли общий язык.
Дата: 19.12.2008
Копия в Google
Блогеры искренне недоумевают, зачем окружение Ющенко запретило показ фильма, ведь он еще две недели назад был размещен в Сети, переведен на английский язык и его посмотрело уже более двух миллионов человек по всему миру.
Дата: 14.11.2008
Копия в Google
Но наибольшую оригинальность проявил в то время сенатор Рамазан Абдулатипов, посоветовавший Быкову "сначала соблюдать законы страны, прежде чем ассоциировать себя с околопрезидентскими структурами" и, кроме того, перейдя на по-восточному образный язык, напомнивший, что "прежде чем идти на хадж, нужно сделать обрезание".
Дата: 24.10.2008
Копия в Google
Долгое время «кронпринцем» являлся старший - 37-летний любимчик отца Ким Чен Нам, рождённый известной киноактрисой Сон Хэ Рим. В 1983-1985 годах «наследник» проживал в Москве (на улице Вавилова) и ходил в спецшколу изучать французский язык.
Дата: 01.10.2008
Копия в Google
В переводе с юридического на русский язык речь идет о правах государственного предприятия как коммерческой организации в «условиях регулируемого рынка».
Дата: 06.03.2008
Копия в Google
На следующий день после публикации в "Алия" в интернете появился перевод стенограммы на русский язык. Однако при внимательном рассмотрении оказалось, что в отдельных местах текст перевода не вполне соответствует тексту, опубликованному в грузинской газете. Читатели "Власти" могут сравнить. *** Текст, размещенный на сайте компромат.ру со ссылкой на газету "Алия", переводчик неизвестен. *** Точный перевод на русский язык статьи и расшифровки разговора Бадри Патаркацишвили и Ираклия Кодуа ...
Дата: 11.02.2008
Копия в Google
Как и на то, чтобы пройти путь простого русскоязычного жителя Эстонии: сначала сдать анализы на СПИД и сифилис и получить временный вид на жительство, через несколько лет - постоянный, после чего выучить эстонский язык, пройти жернова двух экзаменов - языкового и конституционного, произнести клятву лояльности Эстонской Республике и подождать еще годик.
Дата: 21.12.2007
Копия в Google
«Мы будем искать общий язык с любыми собственниками предприятия…» – оправдывал в свое время рейдерские налеты на пермские предприятия Никита Юрьевич, находясь, между прочим, в статусе государственного служащего, за что и получил прозвище «инвестиционного» вице-губернатора.
Дата: 23.11.2007
Копия в Google
Больше года назад западные партнеры бумкобината стали получать по e-mail рассылку переведенных на английский язык старых заказных публикаций (2005-2006 гг.) некоторых нижегородских СМИ, направленных на дискредитацию руководства ЦБК. Суды Нижегородской области и Москвы признали публикации клеветническими и вынесли решение о выплате газетами солидной компенсации в пользу ЦБК. "Прокол" допустил некто Alexey G. Malinin, разославший очередную порцию компромата против ЦБК со своего компьютера из офиса ...
Дата: 12.09.2007
Копия в Google
Желание Михаила Прохорова продать долю в капитале «Полюс Золото» свидетельствует о том, что партнеры не могут найти общий язык, так что вполне возможно, что таким образом один из бывших партнеров пытается оказать давление на несговорчивого товарища.
Дата: 16.08.2007
Копия в Google
Местные репортеры с досадой отмечали, что опять все досталось москвичам: переводить проекты всемирно знаменитых спортивных архитекторов и инженеров на язык отечественных СНИПов будет столичное ООО “СК "Стройпрофи"”.
Дата: 11.07.2007
Копия в Google
По словам одного из участников рынка, тендерный комитет однажды не допустил заявку к конкурсу на получение строительного подряда в Москве из-за «некорректного перевода документа на английский язык».
Дата: 10.07.2007
Копия в Google